آشنایی با مراد فرهاد پور
مراد فرهادپور
از ویکیپدیا، دانشنامهٔ آزاد
زادروز ۱۷ تیر ۱۳۳۷
تهران
ملیت ایرانی
پیشه مترجم، نویسنده
والدین فاطمه علوی و ناصرقلی فرهادپور
مراد فرهادپور (زادهٔ ۱۳۳۷ در تهران) فیلسوف، نویسنده، مترجم، روزنامهنگار و شاعر ایرانی است.[۱] او در کلاسهای آزاد مؤسسه پرسش تدریس میکند.
زندگی
فرهادپور در تهران به دنیا آمد. او فرزند فاطمه علوی و ناصرقلی فرهادپور است. پدرش سیاستمدار و روزنامهنگار و در فاصلهٔ ۱۳۴۴ تا ۱۳۵۲ عضو مجلس شورای ملی بود. مراد حاصل ازدواج دوم فاطمه علوی بود. فاطمه از ازدواج نخست خود با پسرعمویش بزرگ علوی نویسنده چپگرای ایرانی صاحب فرزندی به نام مانی شد. مراد فرهادپور خواهری به نام زری دارد.[۲]
فرهادپور ابتدا در دانشکده مکانیک دانشگاه علم و صنعت به تحصیل مشغول شد، اما درس خود را ناتمام رها کرد و برای ادامهٔ تحصیل در رشتهٔ اقتصاد به انگلستان رفت. در سال ۱۳۵۸ پیش از انقلاب فرهنگی وارد دانشگاه تهران شد.
فرهادپور کار ترجمه متون فلسفی را از دههٔ شصت خورشیدی آغاز کرد. در دههٔ هفتاد برای نشریات روشنفکری نظیر راه نو، کیان، و آدینه مطلب مینوشت.[۳] فرهادپور در حال حاضر یکی از مهمترین چهرههای روشنفکران چپ نو محسوب میشود. تلاشهای او و نزدیکانش در معرفی دقیق مکتب فرانکفورت در فضای روشنفکری ایران موجب ایجاد جریانی از روشنفکران جوان چپگرا شدهاست. فرهادپور در سالهای اخیر با معرفی چهرههایی جدید از فیلسوفان چپ جدید اروپایی همچون آلن بدیو و جورجو آگامبن و همچنین اسلاوی ژیژک موجب دامن زدن به بحثهای جدیدی شدهاست
فعالیت مطبوعاتی
انتشار بیش از بیست شمارهٔ فصلنامهٔ ارغنون به همراه یوسف اباذری، حسین پاینده و... که در ده سال انتشار بخشی از مهمترین مقالات فلسفی قرن بیستم در قالب این فصلنامه ترجمه و انتشار یافتند. این فصلنامه یکی از تاثیرگذارترین نشریات بر جریانهای روشنفکری در ایران بودهاست. این فصلنامه از سال ۱۳۸۳ منتشر نمیشود اما چاپهای دوم و سوم اکثر شمارههای ان در سالهای اخیر عرضه شدهاست. در سالهای اخیر و با گسترش استفاده از اینترنت در میان نویسندهگان و مترجمان، فرهادپور به همراه چند تن از نویسندهگان و مترجمان دیگر در وبسایت رخداد مطالب خود را منتشر میکنند.
کتابشناسی
برگردان
رخداد: اسلاوی ژیژک؛ منتخبی از آثار اسلاوی ژیژک. برگردان گروهی، ۱۳۸۵
رخداد: قانون و خشونت؛ جورجو آگامبن، کارل اشمیت، والتر بنیامین، هانا آرنت، اسلاوی ژیژک، ژاک رانسیر، ژاک دریدا، شانتال موفه، گری اولمن، نوبرت الیاس. گزینش و ویرایش: به همراه امید مهرگان، صالح نجفی، ۱۳۸۷
علیه ایدهآلیسم؛ تئودور آدورنو. ۱۳۸۵
شجاعت بودن؛ پل تیلیش
حلقهٔ انتقادی؛ هوی
عروسک و کوتوله؛ منتخب آثاری از والتر بنیامین. برگردان به همراه امید مهرگان، ۱۳۸۵
دیالکتیک روشنگری؛ تئودور آدورنو و ماکس هورکهایمر. برگردان به همراه امید مهرگان. ۱۳۸۴
تجربهٔ مدرنیته؛ مارشال برمن. ۱۳۷۹
درخت و برگ؛ جان رونالد روئل تالکین. ۱۳۷۶
فلسفه، معرفت و حقیقت؛ فردریش نیچه. ۱۳۸۰
بکت؛ آرنولد آلوارز. ۱۳۷۴
کتاب شاعران؛ تراکل، سلان، استیونس و...
الهیات فرهنگ؛ پل تیلیش
پانن برگ: الهیات تاریخی؛ آلن گالووی. ۱۳۷۶
سومین کرانهٔ رود؛ داستانهای کوتاه از آمریکای لاتین
رخداد: آلن بدیو؛ منتخبی از آثار آلن بدیو. گزینش و ویرایش به همراه صالح نجفی و علی عباسبیگی، ۱۳۸۷
تألیف
بادهای غربی (مجموعه مقالات). ۱۳۸۲
عقل افسرده (مجموعه مقالات). ۱۳۷۸
پاریس-تهران: نقد سینمای عباس کیارستمی؛ به همراه مازیاراسلامی. ۱۳۸۷
نشانهشناسی یازده سپتامبر: نیویورک-کابل؛ گفتوگوی مراد فرهادپور با یوسف اباذری
جوانیناسی شکست (زیباشناسی شکست)؛ گزیدهٔ مقالات برگردانشده به زبان کردی. ۱۳۸۶
پارههای فکر (مجموعه مقالات در دو جلد). ۱۳۸۸
شعر
ایدهای برای شعر
تنها مجموعهٔ شعر وی که شامل سی قطعه بود و مجوز انتشار آن صادر نشد.[۴
+ نوشته شده در پنجشنبه هفتم دی ۱۳۹۱ ساعت 1:3 توسط ح-ع
|